It's true that he's a frozen head in Cold Lazarus, but it's a frozen head that's being used for an experiment in extracting memories via neurological scanning, so from what I recall Finney still gets a fair bit to do in flashbacks and the like.

On the subject of Marx Brothers in unfamiliar outfits, have you seen the Harpo Marx episode of I've Got a Secret?