Maybe it's not supposed to be an oral humming but a passionate vibration of the whole chest - although, in my experience, that comes out as more of a purr than a hum.