They ultimately included a quick bit about her family being West Indians who settled down as schoolteachers in coal country, so the character can still make Lithuanian references.

Aww, that's nice! -- OH WAIT, OMG, SHE WAS THE SINGER IN BAD TIMES AT THE EL ROYALE, she was AMAZING. And she was in Harriet and Widows!