I've seen their TV ad and it seems they think the end result should be "yogo". The two dots above the "O" seem to represent the clubbed ends of the antenna that all their employees wear so, if the antenna hats precede the umlauts, then the latter are more of a pictogram than a pronunciation indication.